1
00:00:34,980 --> 00:00:36,920
এটি বিয়ন্ডার্সের জগত।
2
00:00:36,920 --> 00:00:43,960
ঔষধ পান করে, মানুষ অর্জন করতে সক্ষম হয়
বিয়োন্ডারের বিভিন্ন ক্ষমতা,
3
00:00:43,960 --> 00:00:46,680
এবং দেবত্ব আরোহন.
4
00:00:46,680 --> 00:00:51,920
22টি পথ শুরু হয়
দুর্বলতম সহ, ক্রম 9।
5
00:00:51,920 --> 00:00:54,440
ক্রম যত কম হবে,
6
00:00:54,440 --> 00:00:57,020
বিয়োন্ডারের ক্ষমতা তত বেশি শক্তিশালী।
7
00:00:57,920 --> 00:01:03,540
উচ্চ-স্তরের সিকোয়েন্সের স্ট্রং বিয়ন্ডার্স
প্রতিদ্বন্দ্বী দেবতাদের জন্য যথেষ্ট শক্তিশালী শক্তি চালাতে পারে।
8
00:01:04,120 --> 00:01:07,220
বিবর্তনের এই পথটিকে বলা হয়:
9
00:01:07,880 --> 00:01:10,220
ঐশ্বরিক পথ
10
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
এগারো পর্ব: মাস্টারমাইন্ড
11
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
এগারো পর্ব: মাস্টারমাইন্ড
12
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
আপনি আয়নায়
13
00:01:41,060 --> 00:01:43,740
আপনি আয়নায়
14
00:02:25,400 --> 00:02:27,540
আদেশ ! আদেশ !
15
00:02:30,710 --> 00:02:32,220
শ্রদ্ধেয় ভদ্রমহিলা ও ভদ্রমহোদয়গণ।
16
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
সংসদ
চেম্বার
17
00:02:32,780 --> 00:02:38,580
গতকাল, জনাব মেনার্ড, সাবেক নেতা
টিংগেনের নতুন পার্টি, হঠাৎ করেই আমাদের কাছ থেকে কেড়ে নেওয়া হয়েছিল
18
00:02:38,580 --> 00:02:40,620
তিনি ঝড় সাগর জন্য প্রস্থান হিসাবে.
19
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
টিংগেন মেয়র
ডেনিস
20
00:02:41,460 --> 00:02:43,820
তার চলে যাওয়া গভীর দুঃখের বিষয়।
21
00:02:44,220 --> 00:02:45,810
তার খুনিকে বিচারের আওতায় আনুন!
22
00:02:45,810 --> 00:02:47,410
শ্যারন খয়কে গ্রেফতার!
23
00:02:47,410 --> 00:02:48,980
মহিলাকে ফাঁসি!
24
00:02:50,380 --> 00:02:51,400
ফাঁসিতে ঝুলে মৃত্যু!
25
00:02:51,820 --> 00:02:51,900
ডেনিস
26
00:02:51,900 --> 00:02:51,980
ডেনিস
27
00:02:51,980 --> 00:02:52,060
ডেনিস
28
00:02:52,060 --> 00:02:52,140
ডেনিস
29
00:02:52,140 --> 00:02:52,220
ডেনিস
30
00:02:52,220 --> 00:02:52,300
ডেনিস
31
00:02:52,300 --> 00:02:52,420
ডেনিস
32
00:02:52,420 --> 00:02:52,500
ডেনিস
33
00:02:52,500 --> 00:02:52,580
ডেনিস
34
00:02:52,580 --> 00:02:52,660
ডেনিস
35
00:02:52,660 --> 00:02:52,780
ডেনিস
36
00:02:52,710 --> 00:02:56,220
মিঃ মেনার্ড দুর্ভাগ্যক্রমে মারা যান
হার্টের সমস্যার কারণে।
37
00:02:52,780 --> 00:02:52,940
ডেনিস
38
00:02:56,220 --> 00:02:59,930
যে কোন এবং সব গুজব বিপরীত
মৃতের অপমান।
39
00:03:01,340 --> 00:03:03,380
মেরি
মেনার্ড
40
00:03:05,150 --> 00:03:13,020
আমরা সবাই জানি অসুস্থতা, দারিদ্র্য, নাগরিক অস্থিরতা,
আর দুর্ভিক্ষ টিংগেনে খেয়ে ফেলছে।
41
00:03:13,510 --> 00:03:17,980
জনগণ সামনের পথ নিয়ে অনিশ্চিত
এবং শহরের ভবিষ্যতের প্রতি আস্থা হারিয়ে ফেলেছে।
42
00:03:14,500 --> 00:03:17,980
টিংজেন চ্যারিটি ফাউন্ডেশন
43
00:03:18,470 --> 00:03:23,360
আমি এতদ্বারা নতুন দলকে ঐক্যবদ্ধ করার শপথ করছি
এবং কনজারভেটিভ পার্টি।
44
00:03:23,360 --> 00:03:27,560
আমি মিস্টার মেনার্ডের উত্তরাধিকার চালিয়ে যাব
এবং রাজনৈতিক সংস্কারের জন্য চাপ দিন।
45
00:03:28,500 --> 00:03:31,380
সেই নতুন নীতি পাস করতে ব্যর্থ হয়েছে
নিরঙ্কুশ সংখ্যাগরিষ্ঠতা নিয়ে।
46
00:03:31,380 --> 00:03:35,210
জোর করে বাস্তবায়ন করলে তা লঙ্ঘন হবে
অধিকার এবং স্বাধীনতার সনদ।
47
00:03:34,940 --> 00:03:36,980
রাজনৈতিক সংস্কারকে না বলুন!
48
00:03:36,020 --> 00:03:41,020
আমি টিংজেনকে নিয়ে যাব
আলো এবং আশার পথ।
49
00:03:41,020 --> 00:03:43,720
সংস্কার এবং পুনরুজ্জীবনের একটি রাস্তায়।
50
00:03:44,340 --> 00:03:46,940
প্রতিষ্ঠার প্রচার করব
একটি নতুন আদেশের।
51
00:03:46,940 --> 00:03:51,980
আমরা নিজেদের থেকে মুক্ত হবে
বিশৃঙ্খলা, দারিদ্র্য, অপরাধ এবং সহিংসতা।
52
00:03:52,490 --> 00:03:55,740
আমরা একটি স্বাধীন এবং আনন্দময় Tingen প্রতিষ্ঠা করব.
53
00:03:56,460 --> 00:04:01,900
আমরা আমাদের শিকল ছিন্ন করে চলে যাব
পুরানো আদেশ—না, অতীতে সবকিছু।
54
00:04:03,690 --> 00:04:06,270
পুরানো আদেশ অতীতে ছেড়ে দিন!
55
00:04:06,270 --> 00:04:08,750
ভবিষ্যৎ টিংজেনের!
56
00:04:08,750 --> 00:04:11,730
পুরানো আদেশ অতীতে ছেড়ে দিন!
57
00:04:11,730 --> 00:04:14,820
ভবিষ্যৎ টিংজেনের!
58
00:04:23,440 --> 00:04:24,900
খুব ভাল কাজ.
59
00:04:24,900 --> 00:04:27,080
এটা আপনার পুরস্কার.
60
00:04:30,740 --> 00:04:32,410
আমাদের পরবর্তী গন্তব্য, কোচম্যান.
61
00:04:32,990 --> 00:04:37,470
আমি কখনই আশা করিনি যে মেনার্ডের মৃত্যু শঙ্কা হবে তার।
62
00:04:45,290 --> 00:04:46,940
সামনের গাড়িটিকে অনুসরণ করুন।
63
00:04:49,750 --> 00:04:51,820
আমি আশা করি অধিনায়কের শেষে সব ঠিক আছে।
64
00:04:58,660 --> 00:05:02,300
ব্যারন খয়ের
বাসস্থান
65
00:05:04,320 --> 00:05:08,190
সম্পর্কিত কোনো লিড জন্য অনুসন্ধান
বিয়ন্ডার্সের কাছে এবং বিচক্ষণ হতে.
66
00:05:09,370 --> 00:05:10,070
ঠিক।
67
00:05:10,070 --> 00:05:11,330
বুঝলেন, ক্যাপ্টেন।
68
00:05:32,560 --> 00:05:33,780
ট্রিস?
69
00:05:33,780 --> 00:05:35,420
ক্যাপ্টেন, আমরা একটা আবিষ্কার করেছি।
70
00:05:36,070 --> 00:05:38,900
এই ক্যানিস্টারে একটি পাউডার রয়েছে
আমি জানি কোনো ওষুধের বিপরীতে।
71
00:05:39,220 --> 00:05:42,690
এটা মমি পাউডার.
অভিজাতদের মধ্যে এটি একটি নতুন ফ্যাড।
72
00:05:42,690 --> 00:05:46,010
এটি একটি ড্রাগ যা সন্তুষ্ট হয় বলা হয়
brewed যখন পুরুষ এবং মহিলা উভয়.
73
00:05:48,270 --> 00:05:50,110
মমি তার জন্য ব্যবহার করা যেতে পারে?
74
00:06:22,170 --> 00:06:23,370
আমরা কি তাদের হারিয়েছি?
75
00:06:29,260 --> 00:06:30,310
সোজা সামনে।
76
00:06:59,300 --> 00:07:02,910
এটা কাজ বন্ধ?
ম্যাডাম শ্যারন কি হস্তক্ষেপ করেছিলেন?
77
00:07:05,120 --> 00:07:07,750
আমরা ব্ল্যাকথর্নে আছি?
78
00:07:08,830 --> 00:07:11,380
সে এই এলাকায় কেন আসবে?
79
00:07:17,700 --> 00:07:22,940
স্পিরিট ওয়ার্ল্ড: মেসেঞ্জারস
বার্তাবাহক আত্মা জগতের প্রাণী। এক অনন্য ধরনের আত্মা।
আত্মা জগত বাস্তব জগতের সাথে সম্পূর্ণভাবে ওভারল্যাপ করে,
কিন্তু বস্তুজগতের মতো একই নিয়ম অনুসরণ করে না।
এই বিশ্বের মধ্যে কোন সুস্পষ্ট নির্দেশাবলী নেই.
অতীত, বর্তমান, ভবিষ্যৎ সব এখানে একত্রিত হয়। এটা এক অদ্ভুত মত,
অসীম জ্ঞানের ঘন সমুদ্র, অগণিত তথ্য,
এবং সীমাহীন মায়াময় আত্মা। তা ভবিষ্যদ্বাণী হোক বা দাবীদারতা,
এই কৌশলগুলির বেশিরভাগই আত্মা জগতকে ব্যবহার করে।
বিকল্পভাবে, এই কৌশলগুলি ভাগ্যের উপর নির্ভর করে।
- বুক অফ সিক্রেটস
80
00:07:39,220 --> 00:07:40,780
সাধু, আমার উপপত্নী.
81
00:07:44,960 --> 00:07:48,030
আমি এই লোভনীয় সুবাস পছন্দ করি।
82
00:07:48,030 --> 00:07:53,050
অসাড়তা, দমন, ব্যথা, হতাশা।
83
00:07:53,510 --> 00:07:56,190
এই উপাদানগুলি তৈরি করে
সূক্ষ্ম জাদুকরী রেসিপি.
84
00:07:57,460 --> 00:08:00,940
মনে হচ্ছে আপনি এগিয়ে যাচ্ছেন
কোন ঝামেলা ছাড়াই।
85
00:08:00,940 --> 00:08:03,650
সিটি কাউন্সিলের মূল হোতা সব পুরুষ।
86
00:08:00,940 --> 00:08:05,940
ঘাতক পথ
সিকোয়েন্স 6 আনন্দ ম্যাডাম
শ্যারন
ডেমোনেস সেক্ট
87
00:08:06,560 --> 00:08:09,940
আমাদের চেয়ে পুরুষদের ভালো কেউ বোঝে না।
88
00:08:12,710 --> 00:08:16,690
আর নারীকে কেউ বোঝে না
আমাদের চেয়ে ভালো।
89
00:08:19,510 --> 00:08:21,700
লোভী, লম্পট বাগ এবং পোকা।
90
00:08:22,220 --> 00:08:24,900
একটা রাত কে না চায়
আত্মা-চুরি পরমানন্দ?
91
00:08:25,540 --> 00:08:30,850
একবার পরমানন্দের অভিজ্ঞতা হয়
তোমার হাড়ে খোদাই করা, তুমি কখনো পালাতে পারবে না,
92
00:08:30,850 --> 00:08:35,740
এবং আপনি একটি পুতুল হয়ে যান
আমার জন্য বেদিতে হেরফের করার জন্য।
93
00:08:36,060 --> 00:08:42,770
দুদিনের মধ্যেই অফার করতে পারব
আপনি আমার উপপত্নী টিংজেনের সম্পূর্ণতা।
94
00:08:51,820 --> 00:08:53,860
আমি আপনার প্রশংসা করি, শ্যারন.
95
00:08:54,270 --> 00:08:58,530
কিন্তু মেনার্ডের মতো দুর্ঘটনা
রাজ্যে আমার অনুপ্রবেশকে প্রভাবিত করবে।
96
00:08:59,200 --> 00:09:00,860
আর দেখতে চাই না।
97
00:09:00,860 --> 00:09:03,860
সাধু
সাদা
ডেমোনেস সেক্ট
98
00:09:01,360 --> 00:09:03,860
আপনি যদি আনন্দ নিয়ন্ত্রণ করতে না পারেন,
99
00:09:04,180 --> 00:09:11,040
তাহলে আমি তোমাকে ফিরিয়ে নিয়ে গেলে আমাকে দোষ দিও না
কিছু পুঙ্খানুপুঙ্খ নির্দেশের জন্য আমার উইংয়ের নীচে।
100
00:09:59,840 --> 00:10:01,870
কোন অস্বাভাবিকতা আছে বলে মনে হচ্ছে.
101
00:10:03,020 --> 00:10:05,180
অধিনায়ক এবং অন্যরা
ইতিমধ্যে অনুসন্ধান করা হয়েছে...
102
00:10:25,420 --> 00:10:26,260
মেজানাইন?
103
00:10:30,290 --> 00:10:32,660
ম্যাডাম শ্যারনের প্রাক্তন প্রেমিকা?
104
00:10:32,660 --> 00:10:36,840
না, এই ব্যক্তি দেখতে খুব একই রকম
ম্যাডাম শ্যারনের কাছে।
105
00:10:36,840 --> 00:10:42,420
কোন উপায় নেই। সে এর প্রভাবের অধীনে থাকতে পারে না
ট্রিস দ্য ইনস্টিগেটরের মতো একই ওষুধ, সে কি পারবে?
106
00:12:02,020 --> 00:12:06,060
ওহ, আমার সুন্দর ছোট প্রিয়তম. সেখানে আপনি আছেন।
107
00:12:37,580 --> 00:12:40,420
এক ঘন্টা
এর আগে
108
00:12:41,860 --> 00:12:44,310
ম্যাডাম শ্যারন জানতেন আমি তাকে লেজ করছিলাম।
109
00:12:44,310 --> 00:12:45,860
আমি একটি আরো গোপন পদ্ধতি প্রয়োজন.
110
00:12:46,460 --> 00:12:47,980
আমার মনে আছে মিস ডেলি বলেছিল...
111
00:12:48,880 --> 00:12:52,540
তলব করার জন্য ধর্মীয় জাদু
একজন বার্তাবাহক হল একটি প্রার্থনা যা নিজের উদ্দেশ্যে করা হয়।
112
00:12:52,540 --> 00:12:56,000
দেবতার মধ্য দিয়ে যাওয়ার দরকার নেই,
তাই এটি তুলনামূলকভাবে গোপন।
113
00:12:56,000 --> 00:12:59,610
নামাজের মূল কথা হলো
আপনার সমনের একটি বিশদ বিবরণ।
114
00:12:59,610 --> 00:13:03,730
মনে রাখবেন: ইচ্ছামত পরিবর্তন করবেন না
আপনার সমনের বিশদ বিবরণ।
115
00:13:03,730 --> 00:13:06,470
অন্যথায়, আপনি সহজেই করতে পারেন
একটি ভয়ঙ্কর দৈত্য আনা.
116
00:13:11,730 --> 00:13:15,310
আমি আমার নামে ডাকছি:
117
00:13:15,820 --> 00:13:18,060
যে বোকা এই যুগের নয়,
118
00:13:18,060 --> 00:13:21,400
ধূসর কুয়াশার উপরে রহস্যময় শাসক,
119
00:13:21,400 --> 00:13:24,500
হলুদ এবং কালো রাজা
যারা সৌভাগ্যের অধিকারী।
120
00:13:31,560 --> 00:13:33,170
তলব কি ব্যর্থ হয়েছে?
121
00:13:33,620 --> 00:13:39,510
ওহ, ঠিক। আমি যদি নিজেকে ডাকি, আমাকে যেতে হবে
ধূসর কুয়াশার উপরে আমার নিজের প্রার্থনার উত্তর দিতে।
122
00:13:57,980 --> 00:14:00,220
আমি সত্যিই নিজেকে তলব করা পরিচালিত.
123
00:14:01,040 --> 00:14:03,260
এমনকি এটি ধূসর কুয়াশার ক্ষমতার সাথে মিশে যায়।
124
00:14:05,200 --> 00:14:08,650
এবং আরও কিছুটা জ্বলন্ত সূর্য
কবজ এর ক্ষমতা, এটা মনে হয়?
125
00:14:13,690 --> 00:14:16,300
আমি যেমন ভেবেছিলাম।
সূর্যের আলো আত্মিক শরীরকে জ্বালিয়ে দিতে পারে না।
126
00:14:41,390 --> 00:14:42,660
দ্যা ডেমোনেস সেক্ট?
127
00:14:42,660 --> 00:14:46,530
হ্যাঁ, ক্যাপ্টেন। এটি একটি ক্লাউন এর কারণ হতে পারে
আধ্যাত্মিক অনুভূতি অপেক্ষাকৃত শক্তিশালী,
128
00:14:46,530 --> 00:14:48,540
কিন্তু আমি একটি মূর্তি দেখেছি
আদিম দানব।
129
00:14:49,900 --> 00:14:51,350
আদিম পৈশাচিকতা আবার?
130
00:14:51,980 --> 00:14:55,520
ফ্রাইকে বলো আমার চানিস গেট ঢেকে দিতে
দেখার দায়িত্ব তারপর, কেনলি কল.
131
00:14:55,520 --> 00:14:59,320
আমার সিল করা আর্টিফ্যাক্টকে অনুরোধ করতে হবে যে
ডেমোনেসকে নিয়ন্ত্রণে রাখতে পারে: 3-0217।
132
00:15:17,830 --> 00:15:19,820
কাগজপত্র অনুরোধ করুন.
133
00:15:26,390 --> 00:15:27,670
ভিতরে আসুন।
134
00:15:40,100 --> 00:15:42,420
উপকরণ
135
00:16:13,780 --> 00:16:17,710
এটি সিলিং শক্তি
চানিস গেটের পিছনে?
136
00:16:47,390 --> 00:16:50,860
আর্টিফ্যাক্ট 3-0217: স্পিরিট মিডিয়ামের মিরর।
137
00:16:49,380 --> 00:16:54,420
স্পিরিট মিডিয়ামের মিরর
আয়না বিভিন্ন ইমেজ প্রতিফলিত করে, এবং বিপদ
যা আয়নায় প্রতিফলিত প্রতিটি ব্যক্তির প্রতিফলিত হয়
এছাড়াও ভিন্ন। সবচেয়ে বিপজ্জনক প্রতিফলন
আয়নায় দেখা নিজের
138
00:16:50,860 --> 00:16:53,870
এটি একবার একটি আত্মা মাধ্যমের অন্তর্গত ছিল.
এটা সরাসরি তাকান না.
139
00:16:53,870 --> 00:16:55,640
এটা demoneses ক্ষতি amplifies.
140
00:16:55,640 --> 00:16:58,950
এমনকি এর একটি টুকরাও যথেষ্ট
to turn demoneses to dust.
141
00:17:06,420 --> 00:17:10,370
এটি মনে রাখবেন: আর্টিফ্যাক্টকে কখনই অনুমতি দেবেন না
3-0217 আপনার বা সতীর্থের মুখোমুখি হতে।
142
00:17:10,370 --> 00:17:13,730
আমি তাকে স্বপ্নে টেনে নিয়ে যাব
দূর থেকে দ্রুত ব্যবস্থা নিন।
143
00:17:38,760 --> 00:17:40,660
দুঃস্বপ্নের নিয়ন্ত্রণ আরও শক্তিশালী হয়েছে।
144
00:18:04,640 --> 00:18:05,260
সীলমোহর !
145
00:18:17,770 --> 00:18:18,940
ওয়েল, যে সহজ ছিল.
146
00:18:20,160 --> 00:18:21,460
কালো শিখা।
147
00:18:23,160 --> 00:18:24,060
স্টাফ প্রতিস্থাপন?
148
00:18:35,660 --> 00:18:36,660
কেনলি !
149
00:18:42,630 --> 00:18:45,900
সে দুঃস্বপ্নের নিয়ন্ত্রণে ছিল না?
সবই কি মায়া ছিল?
150
00:18:47,120 --> 00:18:50,020
যদি আমি শুধু আছে ঘটতে না
আমার পাশে দেবী মূর্তি,
151
00:18:50,350 --> 00:18:54,720
আমি হয়তো এতক্ষণে গভীর ঘুমে ছিলাম,
আমাকে জাগানোর জন্য তোমার চুম্বনের জন্য অপেক্ষা করছি।
152
00:18:54,720 --> 00:18:56,220
মরে, বিধর্মী!
153
00:18:58,060 --> 00:18:58,740
করবেন না!
154
00:19:13,890 --> 00:19:14,800
কেনলি?
155
00:19:15,890 --> 00:19:16,850
কেনলি !
156
00:19:19,710 --> 00:19:21,740
একটা পরিচিত ঘ্রাণ।
157
00:19:22,320 --> 00:19:27,720
এটা আপনি ছিল? ছোট ইঁদুর যে কৌশল খেলেছে
আজ বিকেলে আমার ঘরে ঢোকার?
158
00:19:27,720 --> 00:19:29,900
হুম? শুধুমাত্র সিকোয়েন্স 8?
159
00:19:29,900 --> 00:19:32,300
আর তুমি আমাকে পাশ কাটিয়ে চলে গেলে? তুমি...
160
00:19:32,740 --> 00:19:34,300
আপনি কি গোপন গোপন করছেন?
161
00:19:34,810 --> 00:19:35,820
রাত...
162
00:19:36,500 --> 00:19:37,630
তন্দ্রা !
163
00:20:04,160 --> 00:20:05,660
মিরর প্রতিস্থাপন আবার?
164
00:20:29,220 --> 00:20:31,420
অহংকারী বাগ যে তার সীমা জানে না।
165
00:20:39,260 --> 00:20:39,980
সীলমোহর !
166
00:20:41,930 --> 00:20:43,360
আনন্দ!
167
00:20:45,800 --> 00:20:48,370
ওহ? এটা কি ধ্বংস করা যাবে না?
168
00:20:54,160 --> 00:20:55,140
মূর্তিটি !
169
00:21:04,980 --> 00:21:05,860
তুষারপাত !
170
00:21:26,020 --> 00:21:29,860
কেন চালিয়ে যান? আপনি বৃথা সংগ্রাম.
171
00:21:30,370 --> 00:21:33,560
এই সুন্দর শব্দটি শুনুন।
172
00:21:35,060 --> 00:21:38,020
ডেথ নেল বেজে উঠেছে।
173
00:21:39,420 --> 00:21:44,740
এই মহাদেশ ফিরে আসতে চলেছে
তার ন্যায্য আদেশে।
174
00:21:46,740 --> 00:21:51,290
আমাদের এই আদেশটি টিংজেনে শুরু করা যাক।
175
00:21:53,890 --> 00:21:59,440
আসো। ইয়াং নাইটহক, আমাকে তোমার গোপন কথা বল।
176
00:21:59,440 --> 00:22:03,140
আদিম প্রতি আপনার আনুগত্যের শপথ করুন।
177
00:22:03,140 --> 00:22:07,860
মনে রাখবেন: শুধুমাত্র আমাকে অনুসরণ করে
এবং আদিম উপর নির্ভর করে
178
00:22:07,860 --> 00:22:11,660
আপনি পাবেন?
পরিশুদ্ধি ও পরিত্রাণ...
179
00:22:12,400 --> 00:22:16,020
এবং চূড়ান্ত সর্বনাশ এড়িয়ে চলুন।
180
00:22:16,020 --> 00:22:16,980
স্যান্ডম্যান !
181
00:22:24,270 --> 00:22:25,390
আনন্দ!
182
00:22:43,690 --> 00:22:45,150
ক্যাপ্টেন...
183
00:22:56,250 --> 00:22:57,540
চমৎকার।
184
00:22:58,180 --> 00:23:02,050
চূড়ান্ত কীটপতঙ্গ দেখা দিয়েছে।
185
00:23:02,700 --> 00:23:04,780
মরে যাও দুজনে।
186
00:23:08,700 --> 00:23:10,670
আড়াল!
187
00:23:14,660 --> 00:23:15,820
আবির্ভাব !
188
00:23:30,770 --> 00:23:32,100
রক্তের অভিশাপ।
189
00:23:37,180 --> 00:23:39,740
রাতের শুদ্ধিকরণ।
190
00:23:52,770 --> 00:23:55,860
সে খুব দ্রুত। আমি তার উপর লক করতে পারি না.
191
00:23:56,920 --> 00:23:58,860
আমি তার গতিবিধি অনুমান করতে হবে.
192
00:24:04,940 --> 00:24:05,900
আমার সুযোগ আছে!
193
00:24:24,890 --> 00:24:26,990
না! না!
194
00:24:29,020 --> 00:24:30,240
না!
195
00:24:30,680 --> 00:24:31,990
না!
196
00:25:16,800 --> 00:25:17,810
এটা শেষ.
197
00:25:50,490 --> 00:25:51,580
কেনলে...
198
00:26:06,780 --> 00:26:12,540
আমিই ভুল করেছি।
আমি শ্যারনের দ্বারা প্রতারিত হয়েছিলাম।
199
00:26:12,540 --> 00:26:15,550
আমি বুঝতে পারিনি সে ছিল
ইতিমধ্যে দীর্ঘ স্বপ্ন পরিষ্কার.
200
00:26:18,500 --> 00:26:20,560
দেবী তোমার মঙ্গল করুক।
201
00:26:20,560 --> 00:26:22,700
আপনি প্রকৃত শান্তি খুঁজে পেতে পারেন.
202
00:26:24,070 --> 00:26:29,320
নির্ঘুম রাত যেন আর না থাকে
কোন বিপদ বা পাগলামী আশ্রয়.
203
00:26:56,010 --> 00:26:59,460
ক্যাপ্টেন, আমি শেষ করেছি
নীচে পরিষ্কারের সাথে-
204
00:27:17,780 --> 00:27:23,780
অনুবাদক: ব্রিজেট কান
টাইমার/কিউসি: হেনরি লিন
সম্পাদক: এসএমআর